NS 資訊不停歇

Article Source: http://www.telegraph.co.uk/

Written by Alice Vincent, Entertainment Writer 

After the finale of Breaking Bad last summer, fans have been hoping that high school teacher-turned-meth cook Walter White and his protege Jesse Pinkman might reunite in the show's spin-off, Better Call Saul.

去年夏天"絕命毒師"劇終之後，粉絲們一直引頸期待在新劇中，能夠看見Walter White(原為一名高中化學教師，後轉變成製毒師)和他的徒弟Jesse Pinkman重聚! Better Call Saul. (有看此劇的人可以了解這個梗)

But an Emmy trailer has brought Bryan Cranston (White) and Aaron Paul (Jesse) together in a six-minute comedy skit which sees them as colleagues at Barely Legal Pawn, a dodgy establishment featured in a fake documentary about the industry.

Buzz Jackson (Cranston, in snakeskin boots), and Andy Jackson (Paul, fond of an unlabelled brown drink), try to haggle Julia Louis-Dreyfus down on her Best Supporting Actress in a Comedy Emmy.

托艾美獎的福，Bryan Cranston和Aaron Paul應邀演出了一齣片長六分鐘的喜劇小品。在片中，Bryan Cranston和Aaron Paul共同經營一間名為"勉強合法"的當舖(Barely Legal Pawn)，試圖與Julia Louis-Dreyfus(艾美獎喜劇最佳女配角)討價還價她的獎盃。

Louis-Dreyfus, playing a send-up of herself, needs cash after drunkenly buying an island in an attempt to emulate Celine Dion.

Watch out for the Breaking Bad gag, and a nice moment when Cranston suggests his acting paycheck isn't quite big enough.

此外，片中當然少不了調侃與揶揄，包括Bryan Cranston抱怨他演出絕命毒師時，片酬給不夠多... 

Both Cranston and Paul are nominated for Emmys this year for their performances in Breaking Bad. The awards ceremony will take place on Monday night in Los Angeles.

Bryan Cranston和Aaron Paul也被2014艾美獎提名為"最佳男演員"及"最佳男配角"。艾美獎頒獎典裡將在美國時間下週一於洛杉磯舉行。